versehen mit
Etwas oder jemanden mit etwas ausstatten oder ausrüsten.
BEISPIEL
Das neue Modell ist mit zahlreichen Sicherheitsfunktionen versehen.
versehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich versehen
Einen Fehler machen, sich irren oder etwas unbeabsichtigt falsch machen.
BEISPIEL
Entschuldigung, ich habe mich in der Hausnummer versehen.
versehen
Eine Aufgabe, ein Amt oder einen Dienst ausüben oder erledigen. Diese Verwendung ist formell und eher selten.
BEISPIEL
Der Beamte versieht seinen Dienst stets gewissenhaft.
Tipps
Untrennbares Verb
„Versehen“ ist ein untrennbares Verb, das vom Stamm „sehen“ kommt. Die Vorsilbe „ver-“ deutet hier entweder auf einen Fehler hin (sich versehen = sich irren) oder auf das Ergebnis einer Handlung (etwas mit etwas versehen).
BEISPIEL
Ich habe mich beim Datum versehen, das Treffen ist erst morgen.
Feste Präposition
In der Bedeutung „ausstatten“ wird „versehen“ immer mit der Präposition „mit“ und dem Dativ verwendet. Die Struktur lautet: etwas ist mit etwas (Dativ) versehen.
BEISPIEL
Alle Dokumente müssen mit einer Unterschrift versehen sein.
Reflexive Verwendung
Wenn „versehen“ reflexiv gebraucht wird („sich versehen“), bedeutet es immer „einen Fehler machen“ oder „sich irren“. Oft folgt eine Präposition wie „in“ oder „bei“, um den Bereich des Fehlers zu nennen.
BEISPIEL
Ich habe mich in der Uhrzeit versehen und war eine Stunde zu früh da.
Register: Formell
Die Bedeutung „einen Dienst oder ein Amt ausüben“ ist sehr formell und wird hauptsächlich in der Amts- oder Verwaltungssprache verwendet. Im normalen Alltag hört man diese Verwendung fast nie.
BEISPIEL
Der Richter versieht sein Amt seit über zwanzig Jahren.
Vergleichen mit
FehleranbringenausstattenversorgenausübenIrrtumausrüstentäuschenbekleidenverrichtenbestückenvertunMissgeschickAusrutscher
versehen vs Fehler
Ein Fehler ist eine falsche Handlung oder Entscheidung, ohne etwas über die Absicht zu sagen. Wer sich versieht, macht dagegen unbeabsichtigt etwas falsch oder irrt sich. Wenn die Unabsichtlichkeit wichtig ist, passt sich versehen genauer.
versehen
Ich habe mich versehen und dem Kunden unbeabsichtigt die falsche Datei geschickt.
Fehler
Es war ein Fehler, dem Kunden die falsche Datei zu schicken.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...