ausschalten
Ein elektrisches Gerät, eine Maschine oder eine Funktion außer Betrieb setzen, indem man die Stromzufuhr unterbricht.
BEISPIEL
Vergiss bitte nicht, den Fernseher auszuschalten, bevor du schlafen gehst.
ausschalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ausschalten
Einen Gegner, Konkurrenten oder einen störenden Faktor aus einem Wettbewerb oder Prozess entfernen oder unschädlich machen.
BEISPIEL
Die Mannschaft konnte ihren stärksten Gegner im Halbfinale ausschalten.
sich ausschalten
Geistig abschalten und sich entspannen, indem man aufhört, über Probleme oder die Arbeit nachzudenken.
BEISPIEL
Nach einem langen Arbeitstag muss ich beim Sport einfach mal eine Stunde lang mich ausschalten.
Tipps
Trennbares Verb
„Ausschalten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Schaltest du bitte das Licht aus?
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „ausschalten“ mit elektrischen Geräten oder Funktionen verwendet. Häufige Objekte sind: das Licht, das Radio, den Fernseher, das Handy, den Motor oder die Heizung.
BEISPIEL
Bevor wir in den Urlaub fahren, schalten wir die Heizung aus.
Kontexthinweis
Diese übertragene Bedeutung erkennt man am Kontext von Wettbewerb, Sport oder Konflikt. Das Objekt ist hier kein Gerät, sondern eine Person, eine Gruppe oder ein Faktor, z.B. ein Gegner, ein Konkurrent oder die Konkurrenz.
BEISPIEL
Die Firma versucht, die Konkurrenz durch niedrigere Preise auszuschalten.
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „geistig abschalten“ wird das Verb immer reflexiv gebraucht: „sich ausschalten“. Das Reflexivpronomen steht im Akkusativ und bezieht sich auf das Subjekt.
BEISPIEL
Beim Joggen kann ich mich am besten ausschalten.
Vergleichen mit
ausschließenausmachenabschaltenabstellendeaktivierenfreischalteneliminierenstilllegenneutralisierenrunterfahren
ausschalten vs ausschließen
Beide Verben können bedeuten, dass ein Gegner nicht mehr mitmacht. „Ausschließen“ betont eine formale Entscheidung, während „ausschalten“ hervorhebt, dass man den Gegner besiegt oder unschädlich macht. Bei einer offiziellen Teilnahmeentscheidung passt „ausschließen“, bei einem Sieg gegen den Gegner eher „ausschalten“.
ausschalten
Der Verein schaltete den stärksten Gegner im Halbfinale aus.
ausschließen
Der Verein schloss den Spieler wegen eines Regelverstoßes vom Wettbewerb aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...