gewähren
Jemandem etwas (oft auf eine Bitte hin) zugestehen, erlauben oder geben. Wird häufig für formelle Zusagen wie Kredite, Rechte oder Wünsche verwendet.
BEISPIEL
Die Stiftung hat ihr ein Stipendium gewährt.
gewähren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemanden gewähren lassen
Sich nicht in die Handlungen einer Person einmischen; jemanden tun lassen, was er oder sie möchte.
BEISPIEL
Die Kinder spielten wild im Garten, aber ihre Mutter ließ sie einfach gewähren.
Tipps
Dativ- und Akkusativobjekt
Das Verb „gewähren“ erfordert fast immer zwei Objekte: Die Person, der etwas gewährt wird, steht im Dativ, und die Sache, die gewährt wird, steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Die Bank hat ihm den Kredit gewährt.
Register und Stil
„Gewähren“ ist ein formelles Wort. Man findet es hauptsächlich in der Schriftsprache, in offiziellen Dokumenten oder in einem sehr höflichen, gehobenen Sprachstil.
BEISPIEL
Dem Antragsteller wurde eine Fristverlängerung gewährt.
Typische Verbindungen
Typische Dinge, die man „gewährt“, sind formelle Zusagen oder abstrakte Konzepte. Häufige Kombinationen sind „einen Kredit gewähren“, „Asyl gewähren“, „einen Wunsch gewähren“ oder „Einblick gewähren“.
BEISPIEL
Der König gewährte dem Bittsteller eine Audienz.
Feste Wendung
In der Bedeutung „sich nicht einmischen“ wird „gewähren“ immer in der festen Wendung „jemanden gewähren lassen“ verwendet. „Gewähren“ steht hier nicht allein.
BEISPIEL
Er wollte die Wand lila streichen, also habe ich ihn einfach gewähren lassen.
Vergleichen mit
gewähren vs geben
Geben kann allgemein ausdrücken, dass jemand eine Möglichkeit oder Erlaubnis erhält. Gewähren wirkt formeller und betont, dass etwas zugestanden oder auf eine Bitte hin erlaubt wird. Bei offiziellen Zusagen und festen Verbindungen wie „Zugang gewähren“ passt gewähren besser.
gewähren
Die Behörde gewährt mir auf Antrag eine zusätzliche Woche für die Abgabe.
geben
Die Lehrerin gibt mir eine zusätzliche Woche für die Aufgabe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...