zugestehen
Etwas als wahr oder richtig anerkennen; einräumen, oft nach anfänglichem Zögern oder Widerspruch.
BEISPIEL
Ich muss zugestehen, dass deine Lösung besser ist als meine.
zugestehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zugestehen
Jemandem etwas gewähren, erlauben oder einräumen, beispielsweise ein Recht, einen Vorteil oder eine Frist.
BEISPIEL
Der Chef gestand ihr einen zusätzlichen Urlaubstag für ihre Überstunden zu.
Tipps
Trennbares Verb
„Zugestehen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zu“ steht im Hauptsatz am Ende, während sie im Nebensatz und Infinitiv mit dem Verb verbunden bleibt.
BEISPIEL
Er gestand seinen Fehler erst nach langer Diskussion zu.
Satzbau mit Dativ
Das Verb „zugestehen“ wird fast immer mit einer Person im Dativ verwendet. Die Struktur lautet: Jemand (Subjekt) gesteht jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) zu.
BEISPIEL
Die Firma gestand den Mitarbeitern eine Gehaltserhöhung zu.
Einen Fakt anerkennen
In der Bedeutung „anerkennen“ wird oft ein Fakt, ein Fehler oder eine Meinung zugestanden. Häufig wird dies mit einem „dass“-Satz oder einem abstrakten Nomen ausgedrückt.
BEISPIEL
Am Ende musste sie zugestehen, dass sie sich geirrt hatte.
Ein Recht gewähren
In der Bedeutung „gewähren“ wird oft ein Recht, ein Vorteil oder eine Erlaubnis zugestanden. Typische Nomen sind hier „ein Recht“, „ein Rabatt“, „eine Frist“ oder „ein Privileg“.
BEISPIEL
Das Gericht gestand dem Angeklagten das Recht auf einen neuen Anwalt zu.
Vergleichen mit
zugestehen vs erlauben
Erlauben bedeutet, eine Handlung ausdrücklich möglich zu machen. Zugestehen wird eher verwendet, wenn jemand einer anderen Person ein Recht, einen Vorteil oder einen bestimmten Spielraum einräumt. Verwende erlauben für das konkrete Tun und zugestehen für den eingeräumten Anspruch oder Vorteil.
zugestehen
Die Trainerin gesteht den Spielern nach dem Training zehn Minuten zusätzliche Pause zu.
erlauben
Die Trainerin erlaubt den Spielern, nach dem Training noch zu duschen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...