01
zugestehen
Etwas als wahr oder richtig anerkennen; einräumen, oft nach anfänglichem Zögern oder Widerspruch.
beispiel
Ich muss zugestehen, dass deine Lösung besser ist als meine.
zugestehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Zugestehen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zu“ steht im Hauptsatz am Ende, während sie im Nebensatz und Infinitiv mit dem Verb verbunden bleibt.
BEISPIEL
Er gestand seinen Fehler erst nach langer Diskussion zu.
Satzbau mit Dativ
Das Verb „zugestehen“ wird fast immer mit einer Person im Dativ verwendet. Die Struktur lautet: Jemand (Subjekt) gesteht jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) zu.
BEISPIEL
Die Firma gestand den Mitarbeitern eine Gehaltserhöhung zu.
Einen Fakt anerkennen
In der Bedeutung „anerkennen“ wird oft ein Fakt, ein Fehler oder eine Meinung zugestanden. Häufig wird dies mit einem „dass“-Satz oder einem abstrakten Nomen ausgedrückt.
BEISPIEL
Am Ende musste sie zugestehen, dass sie sich geirrt hatte.
Ein Recht gewähren
In der Bedeutung „gewähren“ wird oft ein Recht, ein Vorteil oder eine Erlaubnis zugestanden. Typische Nomen sind hier „ein Recht“, „ein Rabatt“, „eine Frist“ oder „ein Privileg“.
BEISPIEL
Das Gericht gestand dem Angeklagten das Recht auf einen neuen Anwalt zu.
Vergleichen mit
zugestehen vs erlauben
„erlauben“ und „zugestehen“ können beide bedeuten, dass jemand etwas bekommen oder tun darf. „erlauben“ ist das normale Wort, wenn jemand eine klare Genehmigung gibt: Eltern, Lehrer oder Chefs erlauben etwas. „zugestehen“ klingt oft formeller und bedeutet eher, dass man jemandem ein Recht, einen Vorteil oder eine Frist einräumt, manchmal nach Diskussion. Außerdem kann „zugestehen“ auch heißen, dass man etwas als wahr anerkennt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Zustimmung zu tun haben. Im Alltag ist „erlauben“ meist einfacher und natürlicher; „zugestehen“ passt eher zu Rechten, Verhandlungen oder Zugeständnissen.
zugestehen
Die Firma gesteht den Mitarbeitenden wegen des Umzugs eine längere Frist zu.
erlauben
Nach dem Gespräch hat der Chef mir einen freien Tag erlaubt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...