01
jemanden hinzuziehen
Eine weitere Person, oft einen Experten, um Rat, Hilfe oder eine Meinung bitten und in eine Angelegenheit einbeziehen.
beispiel
Bei dieser komplexen Rechtsfrage sollten wir einen Anwalt hinzuziehen.
hinzuziehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Hinzuziehen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „hinzu“ steht in Hauptsätzen am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Bei schwierigen Entscheidungen ziehen wir oft einen Berater hinzu.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus „hinzu“ (zusätzlich) und „ziehen“ (im Sinne von „holen“ oder „einbeziehen“). Man „zieht“ also eine Person oder eine Information zusätzlich zu einer Situation hinzu.
BEISPIEL
Für die Analyse müssen wir weitere Daten hinzuziehen.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs verrät die genaue Bedeutung. Wenn das Objekt eine Person ist (z.B. „einen Arzt“), bedeutet es „konsultieren“. Wenn das Objekt eine Sache ist (z.B. „Dokumente“), bedeutet es „berücksichtigen“.
BEISPIEL
Wegen der Schmerzen hat sie einen Spezialisten hinzugezogen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „konsultieren“ wird das Verb oft mit Berufen kombiniert, die Expertise haben. Typisch sind: „einen Experten hinzuziehen“, „einen Anwalt hinzuziehen“ oder „die Polizei hinzuziehen“.
BEISPIEL
Bei rechtlichen Problemen sollte man immer einen Anwalt hinzuziehen.
Vergleichen mit
hinzuziehen vs berücksichtigen
„berücksichtigen“ und „hinzuziehen“ können beide bedeuten, dass man etwas in eine Entscheidung oder Überlegung einbezieht. „berücksichtigen“ meint aber vor allem: Man denkt an einen Faktor und beachtet ihn. „hinzuziehen“ klingt aktiver und zusätzlicher: Man nimmt eine weitere Person, ein Dokument oder eine Information dazu, um besser entscheiden zu können. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Einbeziehen zu tun haben. Praktisch gilt: Einen Umstand berücksichtigt man; eine Expertin, einen Bericht oder zusätzliche Informationen zieht man hinzu.
hinzuziehen
Bei starken Schmerzen zieht die Ärztin einen Spezialisten hinzu.
berücksichtigen
Die Firma berücksichtigt bei der Schichtplanung auch die Wünsche der Mitarbeiter.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...