01
kaufen
Etwas gegen Bezahlung von Geld in seinen Besitz bringen.
beispiel
Morgen gehe ich ein neues Fahrrad kaufen.
kaufen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Dativ und Akkusativ
„Kaufen“ wird oft mit zwei Objekten verwendet: Die Person, für die etwas gekauft wird, steht im Dativ, und die gekaufte Sache steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Er kauft seiner Freundin einen Ring.
Sich etwas kaufen
Die reflexive Form „sich (Dativ) etwas kaufen“ ist sehr gebräuchlich und bedeutet, dass man etwas für sich selbst kauft. Es betont oft, dass man sich selbst eine Freude macht oder sich etwas gönnt.
BEISPIEL
Nach der harten Woche habe ich mir ein gutes Buch gekauft.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung „bestechen“ erkennen Sie am Kontext. Das Objekt ist dann keine Ware, sondern eine Person in einer Machtposition, z.B. ein Zeuge, ein Beamter oder ein Schiedsrichter.
BEISPIEL
Man warf ihm vor, den Schiedsrichter gekauft zu haben.
Vergleichen mit
kaufen vs bekommen
„bekommen“ und „kaufen“ können beide mit dem Besitz einer Sache zu tun haben. Der wichtige Unterschied ist: „kaufen“ sagt klar, dass man Geld bezahlt. „bekommen“ sagt nur, dass man etwas erhält oder erlangt; es kann ein Geschenk sein, eine Lieferung, ein Ergebnis einer Suche oder auch etwas Gekauftes. Man kann also etwas kaufen und es danach bekommen. Verwechslungsgefahr entsteht, wenn man nur ausdrücken will, dass man am Ende etwas hat. Wenn das Bezahlen wichtig ist, benutzt man „kaufen“. Wenn die Art nicht wichtig ist, passt oft „bekommen“.
kaufen
Für die neue Wohnung kauft Max heute einen kleinen Tisch.
bekommen
Im Laden habe ich endlich die letzte freie Konzertkarte bekommen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...