tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3205

die Lady

nobildonna / signora elegante / signora altezzosa

die Lady, die Ladys

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Lady, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Lady vs Dame

signora / regina

«Dame» (signora) è un appellativo generale, cortese e rispettoso per indicare una donna. «Lady» (nobildonna) rimanda piuttosto a un titolo nobiliare britannico oppure ha un tono volutamente inglese ed elegante. Usa «Dame» nel normale tedesco formale e «Lady» solo quando si intende questo titolo o questo tono particolare.

Esempio visivo per Dame
Lady

Im englischen Roman begrüßte der Butler die Lady des Hauses höflich.

Nel romanzo inglese, il maggiordomo salutò cortesemente la nobildonna di casa.

Dame

Die Dame am Empfang begrüßte alle Gäste höflich.

La signora alla reception salutò cortesemente tutti gli ospiti.

Apri la scheda completa: Dame

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...