wiedergeben
Etwas Gehörtes, Gelesenes oder Erlebtes mit eigenen oder fremden Worten berichten oder erzählen.
BEISPIEL
Der Sprecher gab die Ergebnisse der Studie korrekt wieder.
wiedergeben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
wiedergeben
Etwas akustisch oder visuell reproduzieren oder darstellen.
BEISPIEL
Diese Lautsprecher geben den Klang sehr natürlich wieder.
wiedergeben
Jemandem etwas zurückgeben, das man von ihm geliehen oder erhalten hat.
BEISPIEL
Kannst du mir bitte den Stift wiedergeben, den ich dir geliehen habe?
Tipps
Trennbares Verb
„Wiedergeben“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „wieder“ am Satzende. In Nebensätzen und Infinitivkonstruktionen bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Zeuge gab das Gespräch Wort für Wort wieder.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Handelt es sich um Informationen (Meinung, Inhalt), bedeutet es „berichten“. Geht es um Medien (Musik, Bild), bedeutet es „reproduzieren“. Bei einem konkreten Gegenstand bedeutet es „zurückgeben“.
BEISPIEL
Kannst du den Inhalt des Artikels mit eigenen Worten wiedergeben?
Dativ-Konstruktion
In der Bedeutung „zurückgeben“ wird die Person, die etwas zurückbekommt, mit dem Dativ angegeben. Die Struktur ist: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) wiedergeben.
BEISPIEL
Er hat mir das geliehene Geld pünktlich wiedergegeben.
Typische Verbindungen
Wenn es um das Berichten von Informationen geht, sind typische Kombinationen: „den Inhalt wiedergeben“, „eine Meinung wiedergeben“, „etwas sinngemäß wiedergeben“ oder „etwas wörtlich wiedergeben“.
BEISPIEL
Der Journalist gab die Aussage des Politikers nur sinngemäß wieder.
Technischer Kontext
In der Bedeutung „reproduzieren“ ist das Subjekt oft ein technisches Gerät. Typische Subjekte sind „der Lautsprecher“, „der Kopfhörer“, „der Bildschirm“ oder „der Player“.
BEISPIEL
Diese Kopfhörer geben die Bässe sehr kraftvoll wieder.
Vergleichen mit
wiedergeben vs erzählen
Beide Wörter können ein Erlebnis sprachlich weitergeben. „Erzählen“ macht daraus eher eine eigene Geschichte, während „wiedergeben“ stärker betont, dass Gehörtes, Gelesenes oder Erlebtes möglichst als Inhalt reproduziert wird. Für eine neutrale Reproduktion passt daher eher „wiedergeben“, für einen persönlichen Bericht „erzählen“.
wiedergeben
Im Unterricht gab Mia den Inhalt des gelesenen Berichts mit eigenen Worten wieder.
erzählen
Am Abend erzählte Mia ihrer Familie die Geschichte von ihrem Ausflug.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...