überleben
Ein gefährliches Ereignis wie einen Unfall, eine Krankheit oder einen Krieg lebend überstehen.
BEISPIEL
Er hat den schweren Autounfall wie durch ein Wunder überlebt.
überleben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
überleben
Länger leben als eine andere Person; nach dem Tod einer anderen Person noch am Leben sein.
BEISPIEL
Die Witwe hat ihren Mann um zwanzig Jahre überlebt.
überleben
In Bezug auf Dinge, Ideen oder Traditionen: weiterbestehen, erhalten bleiben und nicht verschwinden.
BEISPIEL
Dieser alte Brauch hat in dem kleinen Dorf bis heute überlebt.
Tipps
Untrennbares Verb
„Überleben“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „über-“ wird nie vom Stamm getrennt, auch nicht im Hauptsatz oder im Partizip II (hat überlebt).
BEISPIEL
Nur wenige Menschen überlebten die Katastrophe.
Häufiger Fehler
Das Ereignis, das man überlebt, ist immer ein direktes Akkusativobjekt. Verwende keine Präposition wie „von“. Es heißt „den Unfall überleben“, nicht „vom Unfall überleben“.
BEISPIEL
Sie hat die schwere Operation überlebt.
Kontexthinweis
Das Subjekt oder Objekt zeigt die genaue Bedeutung an. Überlebt eine Person ein Ereignis (Unfall, Krankheit), ist die erste Bedeutung gemeint. Überlebt eine Person eine andere Person, ist die zweite gemeint. Überlebt eine Sache (Tradition, Idee), ist die dritte gemeint.
BEISPIEL
Er hat den Herzinfarkt ohne bleibende Schäden überlebt.
Vergleichen mit
überleben vs leben
Nach einer Gefahr können leben und überleben beide bedeuten, dass jemand noch am Leben ist. leben beschreibt nur den gegenwärtigen Zustand. überleben betont zusätzlich, dass die Person eine konkrete Gefahr lebend überstanden hat.
überleben
Der Fahrer hat den schweren Unfall überlebt.
leben
Nach dem schweren Unfall lebt der Fahrer noch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...