zumachen
Einen Gegenstand, eine Öffnung oder einen Behälter schließen, sodass nichts mehr hinein- oder hinausgelangen kann.
BEISPIEL
Kannst du bitte das Fenster zumachen? Es zieht.
zumachen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zumachen
Ein Geschäft, eine Gaststätte oder eine Einrichtung für den Tag oder für immer schließen.
BEISPIEL
Der kleine Buchladen an der Ecke musste leider zumachen.
zumachen
Eine umgangssprachliche Aufforderung, sich zu beeilen.
BEISPIEL
Mach zu, der Zug fährt gleich ab!
Tipps
Trennbares Verb
„Zumachen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zu“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich mache schnell die Tür zu.
Umgangssprachliche Verwendung
Das Verb „zumachen“ ist sehr gebräuchlich in der alltäglichen gesprochenen Sprache. Es wirkt oft direkter und informeller.
BEISPIEL
Mach bitte die Jacke zu, es ist kalt draußen.
Typische Verbindungen
Häufige Dinge, die man „zumacht“, sind Öffnungen oder Gegenstände mit Öffnungen. Typische Beispiele sind: die Augen zumachen, den Mund zumachen, ein Buch zumachen oder einen Reißverschluss zumachen.
BEISPIEL
Wenn ich müde bin, kann ich kaum die Augen aufhalten und mache sie einfach zu.
Feste Wendung
Die Aufforderung „Mach zu!“ ist eine feste umgangssprachliche Wendung und bedeutet „Beeil dich!“. Sie wird ohne Objekt verwendet und ist sehr informell.
BEISPIEL
Mach endlich zu, wir kommen zu spät!
Vergleichen mit
zumachen vs abschließen
Beide Wörter können bedeuten, dass eine Tür geschlossen wird. „Zumachen“ beschreibt meist nur, dass die Tür nicht mehr offen ist, während „abschließen“ zusätzlich das Sichern mit Schlüssel oder Riegel betont. Passt nur das Schließen, sagt man „zumachen“; soll niemand die Tür öffnen können, sagt man „abschließen“.
zumachen
Bitte mach die Haustür zu, weil es im Flur kalt ist.
abschließen
Bitte schließ die Haustür ab, damit niemand sie von außen öffnen kann.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...