tedesco AVVERBIO C1 Posizione 9505

ansatzweise

in parte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ansatzweise vs teilweise

parzialmente

Entrambe le parole mostrano che qualcosa non è presente o riconoscibile completamente. «Teilweise» (parzialmente) descrive soprattutto l'estensione: una parte è presente, mentre un'altra manca. «Ansatzweise» (in parte) sottolinea inoltre che qualcosa comincia appena a manifestarsi o è presente solo nelle sue fasi iniziali; scegli questa parola quando c'è un inizio riconoscibile.

Esempio visivo per teilweise
ansatzweise

Die neue Regel ist ansatzweise verständlich, weil ihre Grundidee schon erkennbar ist.

La nuova regola è comprensibile in parte perché la sua idea di fondo è già riconoscibile.

teilweise

Die neue Regel ist teilweise verständlich, aber einige Punkte bleiben unklar.

La nuova regola è parzialmente comprensibile, ma alcuni punti rimangono poco chiari.

Apri la scheda completa: teilweise

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...