tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 9504

die Gefährdung

rischio / minaccia

die Gefährdung, die Gefährdungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gefährdung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gefährdung vs Gefahr

pericolo

Il pericolo è la situazione minacciosa o il possibile danno in sé. «die Gefährdung» (il rischio o la minaccia) sottolinea maggiormente che qualcuno o qualcosa è esposto a questo pericolo o viene messo in pericolo. Parla di «die Gefahr» (il pericolo) quando intendi la minaccia, e di «die Gefährdung» (il rischio o la minaccia) quando sono importanti l'esposizione al pericolo o il fatto di mettere qualcuno o qualcosa in pericolo.

Esempio visivo per Gefahr
Gefährdung

Der vereiste Gehweg bedeutet eine große Gefährdung für die Fußgänger.

Il marciapiede ghiacciato rappresenta un grave rischio per i pedoni.

Gefahr

Der vereiste Gehweg ist eine große Gefahr für die Fußgänger.

Il marciapiede ghiacciato è un grave pericolo per i pedoni.

Apri la scheda completa: Gefahr

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...