tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11754

das Arbeitsverhältnis

rapporto di lavoro

das Arbeitsverhältnis, die Arbeitsverhältnisse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Arbeitsverhältnis, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Arbeitsverhältnis vs Arbeitsbedingung

condizione di lavoro

Entrambe le parole descrivono la situazione di una persona sul lavoro. Le «Arbeitsbedingungen» (condizioni di lavoro) indicano le circostanze concrete, come l’orario di lavoro, lo stipendio o la sicurezza, mentre il «Arbeitsverhältnis» (rapporto di lavoro) indica il rapporto regolamentato tra datore di lavoro e lavoratore. Usa «Arbeitsbedingungen» per le circostanze e «Arbeitsverhältnis» per questo rapporto.

Esempio visivo per Arbeitsbedingung
Arbeitsverhältnis

Das Arbeitsverhältnis mit der Firma begann nach der Unterzeichnung des Arbeitsvertrags.

Il rapporto di lavoro con l’azienda è iniziato dopo la firma del contratto di lavoro.

Arbeitsbedingung

Die Arbeitsbedingungen in der Firma haben sich durch kürzere Arbeitszeiten verbessert.

Le condizioni di lavoro nell’azienda sono migliorate grazie alla riduzione dell’orario di lavoro.

Apri la scheda completa: Arbeitsbedingung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...