الألمانية اسم B2 الترتيب 11754

das Arbeitsverhältnis

علاقة عمل

das Arbeitsverhältnis, die Arbeitsverhältnisse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Arbeitsverhältnis، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Arbeitsverhältnis vs Arbeitsbedingung

ظروف العمل

تصف الكلمتان وضع شخص في العمل. تعني «⁨Arbeitsbedingungen⁩» (ظروف العمل) الظروف المحددة، مثل ساعات العمل أو الأجر أو السلامة، بينما تعني «⁨Arbeitsverhältnis⁩» (علاقة عمل) العلاقة الرسمية بين صاحب العمل والعامل. استخدم «⁨Arbeitsbedingungen⁩» للظروف، و«⁨Arbeitsverhältnis⁩» لهذه العلاقة.

مثال مرئي على Arbeitsbedingung
Arbeitsverhältnis

Das Arbeitsverhältnis mit der Firma begann nach der Unterzeichnung des Arbeitsvertrags.

بدأت علاقة العمل مع الشركة بعد توقيع عقد العمل.

Arbeitsbedingung

Die Arbeitsbedingungen in der Firma haben sich durch kürzere Arbeitszeiten verbessert.

تحسنت ظروف العمل في الشركة بسبب تقليص ساعات العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Arbeitsbedingung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...