آلمانی اسم B2 رتبه 11754

das Arbeitsverhältnis

رابطهٔ کاری

das Arbeitsverhältnis, die Arbeitsverhältnisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Arbeitsverhältnis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Arbeitsverhältnis vs Arbeitsbedingung

شرایط کاری

هر دو واژه وضعیت یک فرد را در محل کار توصیف می‌کنند. «⁨Arbeitsbedingungen⁩» (شرایط کاری) به شرایط مشخصی مانند ساعات کار، حقوق یا ایمنی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Arbeitsverhältnis⁩» (رابطهٔ کاری) به رابطهٔ تنظیم‌شده میان کارفرما و کارمند اشاره می‌کند. برای شرایط، «⁨Arbeitsbedingungen⁩» و برای این رابطه، «⁨Arbeitsverhältnis⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Arbeitsbedingung
Arbeitsverhältnis

Das Arbeitsverhältnis mit der Firma begann nach der Unterzeichnung des Arbeitsvertrags.

رابطهٔ کاری با شرکت پس از امضای قرارداد کاری آغاز شد.

Arbeitsbedingung

Die Arbeitsbedingungen in der Firma haben sich durch kürzere Arbeitszeiten verbessert.

شرایط کاری در شرکت به‌دلیل کوتاه‌تر شدن ساعات کار بهتر شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Arbeitsbedingung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...