tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 7995

der Arbeitsvertrag

contratto di lavoro

der Arbeitsvertrag, die Arbeitsverträge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Arbeitsvertrag, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Arbeitsvertrag vs Tarifvertrag

contratto collettivo

«der Arbeitsvertrag» (contratto di lavoro) e «der Tarifvertrag» (contratto collettivo) disciplinano entrambi le condizioni di lavoro. Un «der Arbeitsvertrag» viene stipulato individualmente tra un datore di lavoro e un lavoratore, mentre un «der Tarifvertrag» stabilisce collettivamente le condizioni di lavoro per un settore o un'azienda. Per le condizioni concordate personalmente è adatto «der Arbeitsvertrag», mentre per le regole comuni è adatto «der Tarifvertrag».

Esempio visivo per Tarifvertrag
Arbeitsvertrag

In meinem Arbeitsvertrag stehen mein Gehalt und meine Arbeitszeit.

Nel mio contratto di lavoro sono indicati il mio stipendio e il mio orario di lavoro.

Tarifvertrag

Der Tarifvertrag legt für die Branche den Mindestlohn und den Urlaubsanspruch fest.

Il contratto collettivo stabilisce il salario minimo e il diritto alle ferie per il settore.

Apri la scheda completa: Tarifvertrag

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...