tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 14052

der Tarifvertrag

contratto collettivo

der Tarifvertrag, die Tarifverträge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Tarifvertrag, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tarifvertrag vs Arbeitsvertrag

contratto di lavoro

«der Arbeitsvertrag» (contratto di lavoro) e «der Tarifvertrag» (contratto collettivo) disciplinano entrambi le condizioni di lavoro. Un «der Arbeitsvertrag» viene stipulato individualmente tra un datore di lavoro e un lavoratore, mentre un «der Tarifvertrag» stabilisce collettivamente le condizioni di lavoro per un settore o un'azienda. Per le condizioni concordate personalmente è adatto «der Arbeitsvertrag», mentre per le regole comuni è adatto «der Tarifvertrag».

Esempio visivo per Arbeitsvertrag
Tarifvertrag

Der Tarifvertrag legt für die Branche den Mindestlohn und den Urlaubsanspruch fest.

Il contratto collettivo stabilisce il salario minimo e il diritto alle ferie per il settore.

Arbeitsvertrag

In meinem Arbeitsvertrag stehen mein Gehalt und meine Arbeitszeit.

Nel mio contratto di lavoro sono indicati il mio stipendio e il mio orario di lavoro.

Apri la scheda completa: Arbeitsvertrag

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...