
der Augenkontakt
contatto visivo
Lo sguardo diretto tra due o più persone, mentre si guardano negli occhi.
Während des Gesprächs hielt sie stets den Augenkontakt.
Durante la conversazione, lei ha mantenuto sempre il contatto visivo.
contatto visivo
der Augenkontakt, die Augenkontakte
Caricamento dello stato salvato.

contatto visivo
Lo sguardo diretto tra due o più persone, mentre si guardano negli occhi.
Während des Gesprächs hielt sie stets den Augenkontakt.
Durante la conversazione, lei ha mantenuto sempre il contatto visivo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Augenkontakte |
| Genitiv | des Augenkontaktes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Augenkontakt | die Augenkontakte |
| Akkusativ | den Augenkontakt | die Augenkontakte |
| Dativ | dem Augenkontakt | den Augenkontakten |
| Genitiv | des Augenkontaktes des Augenkontakts | der Augenkontakte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Augenkontakt» (contatto visivo) è formato da «Augen» (occhi) e «Kontakt» (contatto). Indica quindi un contatto che nasce dal guardarsi negli occhi.
Beim ersten Treffen entstand sofort ein angenehmer Augenkontakt.
Al primo incontro si è creato subito un contatto visivo piacevole.
Con «Augenkontakt» (contatto visivo) si usano spesso i verbi «halten» (mantenere), «vermeiden» (evitare), «aufnehmen» (stabilire) e «herstellen» (instaurare). Sono inoltre combinazioni tipiche «direkter» (diretto) o «längerer Augenkontakt» (contatto visivo prolungato).
Viele schüchterne Menschen vermeiden direkten Augenkontakt.
Molte persone timide evitano il contatto visivo diretto.
Quando si indica la persona coinvolta, questa segue di solito «mit» (con) al Dativ. Il modello è: «Augenkontakt mit jemandem halten» (mantenere il contatto visivo con qualcuno), «Augenkontakt mit jemandem aufnehmen» (stabilire il contatto visivo con qualcuno) o «Augenkontakt mit jemandem vermeiden» (evitare il contatto visivo con qualcuno).
Der Bewerber vermied im Gespräch den Augenkontakt mit dem Personalchef.
Durante il colloquio, il candidato ha evitato il contatto visivo con il responsabile del personale.