tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17532

die Gemeinheit

cattiveria

die Gemeinheit, die Gemeinheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gemeinheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gemeinheit vs Frechheit

sfacciataggine

Un’osservazione offensiva può essere sia una «Frechheit» (sfacciataggine) sia una «Gemeinheit» (cattiveria). Con «Frechheit» si sottolinea che l’affermazione è irrispettosa o sfrontata. «Gemeinheit» mette in evidenza che qualcuno ferisce intenzionalmente un’altra persona o la tratta ingiustamente.

Esempio visivo per Frechheit
Gemeinheit

Seine Bemerkung über meine Kleidung war eine Gemeinheit, weil er mich damit absichtlich verletzen wollte.

Il suo commento sui miei vestiti è stato una cattiveria, perché voleva ferirmi intenzionalmente.

Frechheit

Seine Bemerkung über meine Kleidung war eine Frechheit, weil er so respektlos mit mir sprach.

Il suo commento sui miei vestiti è stato uno sfacciato oltraggio, perché mi ha parlato con tanta mancanza di rispetto.

Apri la scheda completa: Frechheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...