
der Augenkontakt
تواصل بصري
نظرة مباشرة بين شخصين أو أكثر، ينظرون فيها بعضهم إلى عيون بعض.
Während des Gesprächs hielt sie stets den Augenkontakt.
حافظت طوال المحادثة على التواصل البصري.
تواصل بصري
der Augenkontakt, die Augenkontakte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تواصل بصري
نظرة مباشرة بين شخصين أو أكثر، ينظرون فيها بعضهم إلى عيون بعض.
Während des Gesprächs hielt sie stets den Augenkontakt.
حافظت طوال المحادثة على التواصل البصري.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Augenkontakte |
| Genitiv | des Augenkontaktes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Augenkontakt | die Augenkontakte |
| Akkusativ | den Augenkontakt | die Augenkontakte |
| Dativ | dem Augenkontakt | den Augenkontakten |
| Genitiv | des Augenkontaktes des Augenkontakts | der Augenkontakte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Augenkontakt» (التواصل البصري) من «Augen» (العينين) و«Kontakt» (الاتصال). والمقصود هو اتصال ينشأ من النظر في عيني شخص ما.
Beim ersten Treffen entstand sofort ein angenehmer Augenkontakt.
نشأ تواصل بصري مريح فورًا في اللقاء الأول.
تأتي مع «Augenkontakt» (التواصل البصري) أفعال شائعة هي «halten» (يحافظ على)، و«vermeiden» (يتجنب)، و«aufnehmen» (يبدأ)، و«herstellen» (يقيم). ومن التراكيب الشائعة أيضًا «direkter» (مباشر) أو «längerer Augenkontakt» (تواصل بصري طويل).
Viele schüchterne Menschen vermeiden direkten Augenkontakt.
يتجنب كثير من الأشخاص الخجولين التواصل البصري المباشر.
عندما يُذكر الشخص المعني، يأتي عادةً بعد «mit» (مع) في Dativ. والنمط هو: «Augenkontakt mit jemandem halten» (يحافظ على التواصل البصري مع شخص ما)، أو «Augenkontakt mit jemandem aufnehmen» (يبدأ التواصل البصري مع شخص ما)، أو «Augenkontakt mit jemandem vermeiden» (يتجنب التواصل البصري مع شخص ما).
Der Bewerber vermied im Gespräch den Augenkontakt mit dem Personalchef.
تجنب المتقدم للوظيفة التواصل البصري مع مدير شؤون الموظفين أثناء المقابلة.