
der Augenkontakt
contact visuel
Le regard direct entre deux personnes ou plus, qui se regardent dans les yeux.
Während des Gesprächs hielt sie stets den Augenkontakt.
Pendant toute la conversation, elle a maintenu le contact visuel.
contact visuel
der Augenkontakt, die Augenkontakte
Chargement de ton état enregistré.

contact visuel
Le regard direct entre deux personnes ou plus, qui se regardent dans les yeux.
Während des Gesprächs hielt sie stets den Augenkontakt.
Pendant toute la conversation, elle a maintenu le contact visuel.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Augenkontakte |
| Genitiv | des Augenkontaktes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Augenkontakt | die Augenkontakte |
| Akkusativ | den Augenkontakt | die Augenkontakte |
| Dativ | dem Augenkontakt | den Augenkontakten |
| Genitiv | des Augenkontaktes des Augenkontakts | der Augenkontakte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Augenkontakt » (contact visuel) est composé de « Augen » (yeux) et de « Kontakt » (contact). Il désigne donc un contact établi en se regardant dans les yeux.
Beim ersten Treffen entstand sofort ein angenehmer Augenkontakt.
Lors de leur première rencontre, un contact visuel agréable s’est immédiatement établi.
« Augenkontakt » (contact visuel) s’emploie souvent avec les verbes « halten » (maintenir), « vermeiden » (éviter), « aufnehmen » (établir) et « herstellen » (établir). « direkter Augenkontakt » (contact visuel direct) et « längerer Augenkontakt » (contact visuel prolongé) sont aussi des associations courantes.
Viele schüchterne Menschen vermeiden direkten Augenkontakt.
Beaucoup de personnes timides évitent le contact visuel direct.
Quand on précise la personne concernée, elle suit généralement « mit » (avec) au Dativ. Le modèle est : « Augenkontakt mit jemandem halten » (maintenir un contact visuel avec quelqu’un), « Augenkontakt mit jemandem aufnehmen » (établir un contact visuel avec quelqu’un) ou « Augenkontakt mit jemandem vermeiden » (éviter le contact visuel avec quelqu’un).
Der Bewerber vermied im Gespräch den Augenkontakt mit dem Personalchef.
Pendant l’entretien, le candidat a évité le contact visuel avec le responsable du personnel.