
der Augenkontakt
göz teması
İki veya daha fazla kişinin birbirinin gözlerine doğrudan bakması.
Während des Gesprächs hielt sie stets den Augenkontakt.
Konuşma boyunca göz temasını hep sürdürdü.
göz teması
der Augenkontakt, die Augenkontakte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

göz teması
İki veya daha fazla kişinin birbirinin gözlerine doğrudan bakması.
Während des Gesprächs hielt sie stets den Augenkontakt.
Konuşma boyunca göz temasını hep sürdürdü.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Augenkontakte |
| Genitiv | des Augenkontaktes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Augenkontakt | die Augenkontakte |
| Akkusativ | den Augenkontakt | die Augenkontakte |
| Dativ | dem Augenkontakt | den Augenkontakten |
| Genitiv | des Augenkontaktes des Augenkontakts | der Augenkontakte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Augenkontakt”, “Augen” (gözler) ve “Kontakt” (temas) kelimelerinden oluşur. Yani gözlere bakarak kurulan bir temastan söz edilir.
Beim ersten Treffen entstand sofort ein angenehmer Augenkontakt.
İlk buluşmada hemen hoş bir göz teması kuruldu.
“Augenkontakt” ile “halten” (sürdürmek), “vermeiden” (kaçınmak), “aufnehmen” (kurmak) ve “herstellen” (sağlamak) fiilleri sık kullanılır. “Direkter Augenkontakt” (doğrudan göz teması) ve “längerer Augenkontakt” (uzun süreli göz teması) da tipik kullanımlardır.
Viele schüchterne Menschen vermeiden direkten Augenkontakt.
Utangaç insanların çoğu doğrudan göz temasından kaçınır.
İlgili kişi belirtilirse genellikle “mit” edatından sonra Dativ kullanılır. Kalıp şöyledir: “Augenkontakt mit jemandem halten” (biriyle göz temasını sürdürmek), “Augenkontakt mit jemandem aufnehmen” (biriyle göz teması kurmak) veya “Augenkontakt mit jemandem vermeiden” (biriyle göz temasından kaçınmak).
Der Bewerber vermied im Gespräch den Augenkontakt mit dem Personalchef.
Aday, görüşme sırasında insan kaynakları müdürüyle göz temasından kaçındı.