tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 26080

das Augenzwinkern

strizzata d’occhio

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Augenzwinkern vs Scherz

scherzo

«Der Scherz» (scherzo) è l’espressione o l’azione divertente e non seria in sé. «Das Augenzwinkern» (strizzata d’occhio), invece, è un segnale da parte di chi parla che la sua affermazione contiene umorismo o ironia. Quando l’umorismo è sottile, possono comparire entrambi, ma si riferiscono ad aspetti diversi.

Esempio visivo per Scherz
Augenzwinkern

Mit einem Augenzwinkern behauptete er, er habe im Lotto gewonnen.

Con una strizzata d’occhio, affermò di aver vinto alla lotteria.

Scherz

Seine Behauptung, er habe im Lotto gewonnen, war nur ein Scherz.

La sua affermazione di aver vinto alla lotteria era solo uno scherzo.

Apri la scheda completa: Scherz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...