
mit einem Augenzwinkern
با شوخی و کنایه
اشارهای که نشان میدهد جمله کاملاً جدی نیست، بلکه در آن شوخی، کنایه یا لطیفهای پنهان وجود دارد.
Er erzählte die Geschichte mit einem Augenzwinkern, also sollte man nicht jedes Detail glauben.
او داستان را با شوخی و کنایه تعریف کرد، پس نباید هر جزئیاتش را باور کرد.

