آلمانی اسم B2 رتبه 26080

das Augenzwinkern

چشمک

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Augenzwinkern vs Scherz

شوخی

«⁨Der Scherz⁩» (شوخی) خودِ گفته یا کاری خنده‌دار و غیرجدی است. اما «⁨Das Augenzwinkern⁩» (با شوخی و کنایه) اشاره‌ای از طرف گوینده است که نشان می‌دهد گفته‌اش حاوی شوخی یا کنایه است. وقتی شوخی ظریف و پنهان باشد، هر دو می‌توانند با هم وجود داشته باشند، اما به جنبه‌های متفاوتی اشاره می‌کنند.

مثال تصویری برای Scherz
Augenzwinkern

Mit einem Augenzwinkern behauptete er, er habe im Lotto gewonnen.

او با شوخی و کنایه ادعا کرد که در قرعه‌کشی برنده شده است.

Scherz

Seine Behauptung, er habe im Lotto gewonnen, war nur ein Scherz.

ادعای او مبنی بر این‌که در قرعه‌کشی برنده شده، فقط یک شوخی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Scherz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...