Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 26080

das Augenzwinkern

с иронией / подмигивание

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Augenzwinkern vs Scherz

шутка

«Der Scherz» (шутка) — это само забавное, несерьёзное высказывание или действие. «Das Augenzwinkern» (с иронией), напротив, — это сигнал говорящего о том, что в его высказывании есть юмор или ирония. При скрытом юморе они могут встречаться вместе, но обозначают разные стороны ситуации.

Визуальный пример: Scherz
Augenzwinkern

Mit einem Augenzwinkern behauptete er, er habe im Lotto gewonnen.

С иронией он утверждал, что выиграл в лотерею.

Scherz

Seine Behauptung, er habe im Lotto gewonnen, war nur ein Scherz.

Его утверждение, что он выиграл в лотерею, было всего лишь шуткой.

Открыть полную страницу слова: Scherz

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...