tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 28281

die Ausgliederung

scorporo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ausgliederung vs Abspaltung

separazione / scissione

Entrambe le parole si usano quando una parte di un'azienda viene separata dall'organizzazione a cui apparteneva. «Abspaltung» (separazione) indica piuttosto la separazione formale di una parte. «Ausgliederung» (scorporo) sottolinea la creazione di un'unità autonoma e può indicare anche una separazione puramente organizzativa, senza alcuna modifica giuridica.

Esempio visivo per Abspaltung
Ausgliederung

Die Ausgliederung des Kundenbereichs erfolgte zunächst nur organisatorisch.

Lo scorporo del settore clienti avvenne inizialmente solo sul piano organizzativo.

Abspaltung

Die Abspaltung des Kundenbereichs wurde als rechtliche Trennung beschlossen.

La separazione del settore clienti fu approvata come separazione giuridica.

Apri la scheda completa: Abspaltung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...