
der Barde
bardo
Poeta e cantore, soprattutto presso gli antichi Celti, che recitava canti e raccontava storie.
Der keltische Barde sang am Hof des Königs von alten Heldentaten.
Il bardo celtico cantava alla corte del re le antiche gesta degli eroi.
bardo
der Barde, die Barden
Caricamento dello stato salvato.

bardo
Poeta e cantore, soprattutto presso gli antichi Celti, che recitava canti e raccontava storie.
Der keltische Barde sang am Hof des Königs von alten Heldentaten.
Il bardo celtico cantava alla corte del re le antiche gesta degli eroi.

bardo
Poeta o cantore, di solito in un linguaggio ricercato, poetico o scherzoso.
Der Barde mit der Gitarre unterhielt das Publikum mit selbst geschriebenen Liedern.
Il bardo con la chitarra intratteneva il pubblico con canzoni scritte da lui.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Barden |
| Genitiv | des Barden |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Barde | die Barden |
| Akkusativ | den Barden | die Barden |
| Dativ | dem Barden | den Barden |
| Genitiv | des Barden | der Barden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Barden |
| Genitiv | der Barde |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Barde | die Barden |
| Akkusativ | die Barde | die Barden |
| Dativ | der Barde | den Barden |
| Genitiv | der Barde | der Barden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Di solito si capisce dal contesto se «der Barde» (il bardo) è inteso in senso storico o figurato: i riferimenti ai Celti, ai re o alle antiche saghe eroiche indicano il significato storico; un palcoscenico moderno o uno strumento indicano l’uso poetico.
In der Sage berät der Barde den König mit seinen Liedern.
Nella saga, il bardo consiglia il re con le sue canzoni.
Bei dem Fest trat ein Barde mit einer Laute auf.
Alla festa si esibì un bardo con un liuto.
Nel significato storico, «der Barde» (il bardo) è spesso legato a un contesto celtico o medievale. I temi tipici sono le saghe eroiche, i re, le corti e i canti recitati oralmente.
Der Barde bewahrte die Geschichte des Stammes in langen Liedern.
Il bardo conservava la storia della tribù in lunghi canti.
Am Hof des Fürsten erhielt der Barde eine besondere Aufgabe.
Alla corte del principe, al bardo fu affidato un compito particolare.
Nel significato moderno, «der Barde» (il bardo) viene spesso usato con un tono volutamente poetico o leggermente scherzoso. La parola può quindi conferire una solennità particolare alla rappresentazione di un poeta che canta.
Der Barde des Dorfes schrieb für jedes Fest ein neues Lied.
Il bardo del villaggio scriveva una nuova canzone per ogni festa.
Als selbst ernannter Barde sang er den ganzen Abend von der Liebe.
Da bardo autoproclamato, cantò dell’amore per tutta la sera.
cantante
Per chi oggi canta delle canzoni, «Sänger» (cantante) è il termine neutro. «Barde» (bardo) può indicare la stessa persona, ma ha un tono poetico o scherzoso e fa spesso pensare a canzoni narrative. Usa «Barde» quando vuoi esprimere questa particolare sfumatura.

Der Barde unterhielt das Publikum mit Liedern über seine Reisen.
Il bardo intrattenne il pubblico con canzoni sui suoi viaggi.
Der Sänger unterhielt das Publikum mit Liedern über seine Reisen.
Il cantante intrattenne il pubblico con canzoni sui suoi viaggi.