
der Barde
бард
Поет і співак, особливо серед давніх кельтів, який виконував пісні та розповідав історії.
Der keltische Barde sang am Hof des Königs von alten Heldentaten.
Кельтський бард співав при дворі короля про давні подвиги героїв.
бард
der Barde, die Barden
Завантажуємо збережений статус слова.

бард
Поет і співак, особливо серед давніх кельтів, який виконував пісні та розповідав історії.
Der keltische Barde sang am Hof des Königs von alten Heldentaten.
Кельтський бард співав при дворі короля про давні подвиги героїв.

бард
Поет або співак, зазвичай у піднесеній, поетичній чи жартівливій манері висловлювання.
Der Barde mit der Gitarre unterhielt das Publikum mit selbst geschriebenen Liedern.
Бард із гітарою розважав публіку власними піснями.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Barden |
| Genitiv | des Barden |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Barde | die Barden |
| Akkusativ | den Barden | die Barden |
| Dativ | dem Barden | den Barden |
| Genitiv | des Barden | der Barden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Barden |
| Genitiv | der Barde |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Barde | die Barden |
| Akkusativ | die Barde | die Barden |
| Dativ | der Barde | den Barden |
| Genitiv | der Barde | der Barden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Чи має «der Barde» (бард) історичне чи переносне значення, зазвичай можна зрозуміти з контексту: згадки про кельтів, королів або давні героїчні легенди вказують на історичне значення, а сучасна сцена чи музичний інструмент — на поетичне вживання.
In der Sage berät der Barde den König mit seinen Liedern.
У легенді бард радить королю за допомогою своїх пісень.
Bei dem Fest trat ein Barde mit einer Laute auf.
На святі виступив бард із лютнею.
В історичному значенні «der Barde» (бард) часто вживається в кельтському або середньовічному контексті. Типові теми — героїчні легенди, королі, двори та пісні, які виконують усно.
Der Barde bewahrte die Geschichte des Stammes in langen Liedern.
Бард зберіг історію племені в довгих піснях.
Am Hof des Fürsten erhielt der Barde eine besondere Aufgabe.
При дворі князя бард отримав особливе завдання.
У сучасному значенні «der Barde» (бард) часто вживається свідомо поетично або з легким гумором. Так це слово може надавати зображенню співака-поета особливо урочистого відтінку.
Der Barde des Dorfes schrieb für jedes Fest ein neues Lied.
Бард із села писав нову пісню до кожного свята.
Als selbst ernannter Barde sang er den ganzen Abend von der Liebe.
Як самопроголошений бард, він увесь вечір співав про кохання.
співак
Для людини, яка сьогодні виконує пісні, «Sänger» (співак) — нейтральна назва. «Barde» (бард) може означати ту саму людину, але це слово звучить поетично або жартівливо й часто викликає думку про пісні, у яких розповідається якась історія. Використовуй «Barde», якщо хочеш передати цей особливий відтінок.

Der Barde unterhielt das Publikum mit Liedern über seine Reisen.
Бард розважав публіку піснями про свої подорожі.
Der Sänger unterhielt das Publikum mit Liedern über seine Reisen.
Співак розважав публіку піснями про свої подорожі.