
der Barde
бард
Поэт и певец, особенно у древних кельтов, исполнявший песни и рассказывавший истории.
Der keltische Barde sang am Hof des Königs von alten Heldentaten.
Кельтский бард пел при дворе короля о древних подвигах героев.
бард
der Barde, die Barden
Загружаем сохранённый статус.

бард
Поэт и певец, особенно у древних кельтов, исполнявший песни и рассказывавший истории.
Der keltische Barde sang am Hof des Königs von alten Heldentaten.
Кельтский бард пел при дворе короля о древних подвигах героев.

бард
Поэт или певец, обычно в возвышенной, поэтической или шутливой речи.
Der Barde mit der Gitarre unterhielt das Publikum mit selbst geschriebenen Liedern.
Бард с гитарой развлекал публику песнями собственного сочинения.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Barden |
| Genitiv | des Barden |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Barde | die Barden |
| Akkusativ | den Barden | die Barden |
| Dativ | dem Barden | den Barden |
| Genitiv | des Barden | der Barden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Barden |
| Genitiv | der Barde |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Barde | die Barden |
| Akkusativ | die Barde | die Barden |
| Dativ | der Barde | den Barden |
| Genitiv | der Barde | der Barden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Обычно по контексту можно понять, имеется ли в виду исторический или переносный смысл слова «der Barde» (бард): упоминания кельтов, королей или древних героических сказаний указывают на историческое значение, а современная сцена или музыкальный инструмент — на поэтическое употребление.
In der Sage berät der Barde den König mit seinen Liedern.
В сказании бард своими песнями советует королю.
Bei dem Fest trat ein Barde mit einer Laute auf.
На празднике выступал бард с лютней.
В историческом значении слово «der Barde» (бард) часто употребляется в кельтском или средневековом контексте. Типичные темы — героические сказания, короли, дворы и песни, исполнявшиеся устно.
Der Barde bewahrte die Geschichte des Stammes in langen Liedern.
Бард сохранял историю племени в длинных песнях.
Am Hof des Fürsten erhielt der Barde eine besondere Aufgabe.
При дворе князя барду поручили особое дело.
В современном значении слово «der Barde» (бард) часто употребляется намеренно поэтично или с лёгкой шутливой интонацией. Благодаря этому слово может придавать особенно торжественный оттенок образу поющего поэта.
Der Barde des Dorfes schrieb für jedes Fest ein neues Lied.
Бард из деревни сочинял к каждому празднику новую песню.
Als selbst ernannter Barde sang er den ganzen Abend von der Liebe.
Назвав себя бардом, он весь вечер пел о любви.
певец
Для человека, который сегодня исполняет песни, «Sänger» (певец) — нейтральное обозначение. «Barde» (бард) может обозначать того же человека, но звучит поэтично или шутливо и часто вызывает ассоциации с песнями, в которых рассказываются истории. Используй «Barde», если хочешь передать этот особый оттенок.

Der Barde unterhielt das Publikum mit Liedern über seine Reisen.
Бард развлекал публику песнями о своих путешествиях.
Der Sänger unterhielt das Publikum mit Liedern über seine Reisen.
Певец развлекал публику песнями о своих путешествиях.