tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11011

barock

barocco

barock – barocker – am barocksten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco barock, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

barock vs prunkvoll

sfarzoso

Entrambe le parole descrivono un arredamento o una decorazione molto ricchi e sfarzosi. «Barock» (barocco) sottolinea inoltre uno stile opulento e molto decorato, mentre «prunkvoll» (sfarzoso) mette soprattutto in evidenza la ricchezza e lo splendore visibili. Scegli «barock» per questo effetto stilistico e «prunkvoll» per l'effetto rappresentativo.

Esempio visivo per prunkvoll
barock

Die barocke Hotellobby ist mit schweren Vorhängen und vielen Ornamenten gestaltet.

La hall barocca dell'albergo è decorata con tende pesanti e numerosi ornamenti.

prunkvoll

Die prunkvolle Hotellobby zeigt mit Gold und Kristallleuchtern deutlich den Reichtum des Hauses.

La sfarzosa hall dell'albergo mostra chiaramente la ricchezza della struttura, con l'oro e i lampadari di cristallo.

Apri la scheda completa: prunkvoll

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...