
begründet
fondato
Giustificato; basato su motivi validi e comprensibili.
Der Verdacht gegen ihn ist begründet.
Il sospetto nei suoi confronti è fondato.
fondato
Caricamento dello stato salvato.

fondato
Giustificato; basato su motivi validi e comprensibili.
Der Verdacht gegen ihn ist begründet.
Il sospetto nei suoi confronti è fondato.
| forma base | begründet |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a begründet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a begründet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a begründet.
«Begründet» appartiene alla stessa famiglia di parole di «begründen». Come aggettivo, viene spesso usato con «sein» (essere) oppure direttamente prima di un nome; la cosa descritta è quindi il soggetto o il nome a cui l'aggettivo si riferisce.
Seine Sorge ist durchaus begründet.
La sua preoccupazione è assolutamente fondata.
Die Kommission prüfte die begründete Beschwerde.
La commissione ha esaminato la denuncia fondata.
Il contrario di «begründet» è «unbegründet» (infondato). Entrambe le parole vengono spesso usate con sospetti, preoccupazioni, paure o critiche e indicano se esistono motivi reali per tali valutazioni.
Ihre Sorge war begründet, seine Angst dagegen völlig unbegründet.
La sua preoccupazione era fondata, mentre la sua paura era del tutto infondata.
In questo significato, «begründet» si combina spesso con «Verdacht» (sospetto), «Zweifel» (dubbi), «Sorge» (preoccupazione), «Befürchtung» (timore) o «Angst» (paura). Queste combinazioni indicano valutazioni sostenute da indizi concreti.
Die Polizei hatte begründete Zweifel an seiner Aussage.
La polizia nutriva fondati dubbi sulla sua dichiarazione.
giustificato / avente diritto
«berechtigt» (giustificato) e «begründet» (fondato) possono entrambi presentare dubbi, preoccupazioni o critiche come appropriati. «berechtigt» sottolinea maggiormente che questa reazione merita di essere presa sul serio, mentre «begründet» mette in evidenza le ragioni comprensibili che ne stanno alla base. Usa «berechtigt» per valutare la reazione e «begründet» per spiegare su cosa si basa.

Ihre Zweifel an dem neuen Plan sind durch die fehlenden Informationen begründet.
I suoi dubbi sul nuovo piano sono fondati sulla mancanza di informazioni.
Ihre Zweifel an dem neuen Plan sind berechtigt.
I suoi dubbi sul nuovo piano sono giustificati.