tedesco AVVERBIO B2 Posizione 13681

bedauerlicherweise

purtroppo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bedauerlicherweise vs leider

purtroppo

«Leider» (purtroppo) e «bedauerlicherweise» (purtroppo) esprimono entrambi rammarico per un fatto indesiderato. «Leider» è la forma normale e neutra nel tedesco quotidiano, mentre «bedauerlicherweise» è decisamente più formale e frequente soprattutto nelle comunicazioni scritte. In una conversazione di solito è più adatto «leider» (purtroppo), mentre in un testo formale può essere adatto «bedauerlicherweise» (purtroppo).

Esempio visivo per leider
bedauerlicherweise

Bedauerlicherweise fällt unser gemeinsamer Ausflug am Samstag aus.

Purtroppo la nostra gita insieme di sabato è annullata.

leider

Leider fällt unser gemeinsamer Ausflug am Samstag aus.

Purtroppo la nostra gita insieme di sabato è annullata.

Apri la scheda completa: leider

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...