tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13682

die Gewalttat

atto di violenza

die Gewalttat, die Gewalttaten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gewalttat, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gewalttat vs Angriff

attacco

«Angriff» (attacco) descrive l'azione violenta concreta contro una persona. «Gewalttat» (atto di violenza) definisce inoltre lo stesso episodio come un'azione criminale in cui è stata usata violenza fisica. Usa «Angriff» quando l'attenzione è rivolta all'azione dell'attacco e «Gewalttat» quando l'atto viene valutato in quanto reato.

Esempio visivo per Angriff
Gewalttat

Die Polizei nahm die Gewalttat gegen den Passanten sofort auf.

La polizia verbalizzò immediatamente l'atto di violenza contro il passante.

Angriff

Die Polizei nahm den Angriff auf den Passanten sofort auf.

La polizia verbalizzò immediatamente l'attacco al passante.

Apri la scheda completa: Angriff

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...