tedesco AVVERBIO B1 Posizione 12537

dummerweise

purtroppo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dummerweise vs leider

purtroppo

«Leider» (purtroppo) e «dummerweise» (purtroppo) possono entrambi indicare un evento indesiderato. «Leider» esprime soprattutto rammarico per il fatto, mentre «dummerweise» può suggerire inoltre che sia accaduto in modo maldestro o irritante. Per un rammarico generico si usa «leider» (purtroppo), mentre per un proprio contrattempo è più adatto «dummerweise» (purtroppo).

Esempio visivo per leider
dummerweise

Dummerweise habe ich den Schlüssel zu Hause vergessen.

Purtroppo ho dimenticato maldestramente la chiave a casa.

leider

Leider habe ich den Schlüssel zu Hause vergessen.

Purtroppo ho dimenticato la chiave a casa.

Apri la scheda completa: leider

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...