tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20143

bemannt

con equipaggio

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bemannt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bemannt vs besetzt

occupato / assegnato

«Besetzt» (occupato) e «bemannt» (con equipaggio) possono entrambi indicare che una stazione o una struttura dispone di personale. «Besetzt» afferma in modo neutro che un posto o una stazione sono occupati da delle persone, mentre «bemannt» suggerisce soprattutto la presenza dell'equipaggio necessario o del personale pronto a intervenire. Usa «bemannt» soprattutto per stazioni tecniche o particolari.

Esempio visivo per besetzt
bemannt

Die Raumstation ist während des Experiments mit sechs Personen bemannt.

Durante l'esperimento, la stazione spaziale ha un equipaggio di sei persone.

besetzt

Die Stelle ist seit Montag mit einer erfahrenen Mitarbeiterin besetzt.

Il posto è occupato da una collaboratrice esperta da lunedì.

Apri la scheda completa: besetzt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...