tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11643

die Bereitstellung

messa a disposizione

die Bereitstellung, die Bereitstellungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bereitstellung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bereitstellung vs Versorgung

fornitura / assistenza / previdenza

Quando si parla di acqua o elettricità, «Versorgung» (fornitura) e «Bereitstellung» (messa a disposizione) possono essere entrambe corrette. «Bereitstellung» sottolinea il processo di rendere qualcosa disponibile, mentre «Versorgung» descrive piuttosto la copertura continuativa del fabbisogno o la situazione che ne risulta. Per predisporre il servizio è adatta «Bereitstellung»; per l’uso continuativo è adatta «Versorgung».

Esempio visivo per Versorgung
Bereitstellung

Die Bereitstellung von sauberem Wasser für das Dorf begann am Montag.

La messa a disposizione di acqua pulita per il villaggio è iniziata lunedì.

Versorgung

Die Versorgung des Dorfes mit sauberem Wasser funktioniert inzwischen zuverlässig.

Ormai la fornitura di acqua pulita al villaggio è affidabile.

Apri la scheda completa: Versorgung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...