tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23630

kratzig

ruvido / rauco

kratzig – kratziger – am kratzigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kratzig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kratzig vs rau

ruvido

Per un maglione di lana possono essere adatti sia «rau» (ruvido) sia «kratzig» (ruvido). «Rau» descrive soprattutto la superficie grossolana e irregolare. «Kratzig» sottolinea il fatto che il tessuto, quando lo si indossa, sfrega in modo sgradevole sulla pelle o la irrita.

Esempio visivo per rau
kratzig

Der Wollpullover fühlt sich kratzig an, wenn ich ihn direkt auf der Haut trage.

Il maglione di lana dà prurito quando lo indosso direttamente sulla pelle.

rau

Der Wollpullover fühlt sich rau an, wenn ich mit der Hand darüberstreiche.

Il maglione di lana è ruvido quando ci passo sopra la mano.

Apri la scheda completa: rau

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...