tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13265

die Eigenheit

stranezza / peculiarità

die Eigenheit, die Eigenheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Eigenheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Eigenheit vs Besonderheit

caratteristica

«Besonderheit» (caratteristica) indica una caratteristica che distingue qualcuno o qualcosa dagli altri, di solito senza una connotazione negativa. «Eigenheit» (stranezza) indica più spesso un tratto o un'abitudine tipicamente individuale e può suonare leggermente strano. Per una caratteristica neutra è adatto Besonderheit, mentre per un tratto personale insolito è più adatto Eigenheit.

Esempio visivo per Besonderheit
Eigenheit

Eine Eigenheit von Paul ist, dass er seine Stifte immer nach Farben ordnet.

Una stranezza di Paul è che ordina sempre le sue penne per colore.

Besonderheit

Eine Besonderheit von Paul ist sein außergewöhnlich gutes Gedächtnis.

Una caratteristica di Paul è la sua memoria eccezionalmente buona.

Apri la scheda completa: Besonderheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...