tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3615

der Einbruch

furto con scasso / inizio improvviso / crollo

der Einbruch, die Einbrüche

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Einbruch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Einbruch vs Rückgang

calo / ritirata

«Einbruch» (crollo) e «Rückgang» (calo) possono entrambi indicare un calo dei dati o un peggioramento dell’andamento. «Einbruch» sottolinea però un calo improvviso e marcato, mentre «Rückgang» è più neutro e descrive anche una diminuzione graduale. Usa «Rückgang» per qualsiasi riduzione e «Einbruch» quando il calo è particolarmente marcato o inaspettato.

Esempio visivo per Rückgang
Einbruch

Der Einbruch der Verkaufszahlen im Dezember kam für das Unternehmen überraschend.

Il crollo delle vendite a dicembre ha sorpreso l’azienda.

Rückgang

Der Rückgang der Verkaufszahlen setzte im Herbst langsam ein.

Il calo delle vendite è iniziato lentamente in autunno.

Apri la scheda completa: Rückgang

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...