tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11762

unbefugt

non autorizzato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unbefugt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unbefugt vs unberechtigt

non autorizzato / ingiustificato

Entrambe le parole possono esprimere la mancanza di permesso per un'azione o un accesso. «Unbefugt» (non autorizzato) si riferisce in particolare all'accesso o all'azione senza il permesso necessario. «Unberechtigt» (non autorizzato) ha un significato più ampio e può sottolineare anche la mancanza di autorità o di una base giuridica. Per un accesso non autorizzato, vanno bene entrambe le parole.

Esempio visivo per unberechtigt
unbefugt

Ein Besucher hatte unbefugt den abgesperrten Raum betreten.

Un visitatore era entrato senza autorizzazione nella stanza transennata.

unberechtigt

Der Zugriff auf die vertraulichen Daten war unberechtigt, weil niemand ihn rechtfertigen konnte.

L'accesso ai dati riservati era ingiustificato, perché nessuno riusciva a giustificarlo.

Apri la scheda completa: unberechtigt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...