
das Oval
بیضی
شکلی بسته و کشیده و گرد که به تخممرغ یا بیضی هندسی شباهت دارد؛ همچنین سطح، پیست یا مجموعهای با چنین شکلی.
Sie zeichnete ein Oval und malte es blau aus.
او یک بیضی کشید و آن را آبی رنگ کرد.
بیضی
das Oval, die Ovale
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بیضی
شکلی بسته و کشیده و گرد که به تخممرغ یا بیضی هندسی شباهت دارد؛ همچنین سطح، پیست یا مجموعهای با چنین شکلی.
Sie zeichnete ein Oval und malte es blau aus.
او یک بیضی کشید و آن را آبی رنگ کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Ovale |
| Genitiv | des Ovals |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Oval | die Ovale |
| Akkusativ | das Oval | die Ovale |
| Dativ | dem Oval | den Ovalen |
| Genitiv | des Ovals | der Ovale |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
فعلهایی مانند «zeichnen» (کشیدن)، «malen» (رنگ کردن)، «bilden» (تشکیل دادن) و «erkennen» (تشخیص دادن) اغلب با «Oval» (بیضی) به کار میروند. عبارت «in Form eines Ovals» (به شکل یک بیضی) نیز بسیار رایج است.
Die Tische im Saal waren in Form eines Ovals aufgestellt.
میزهای سالن به شکل یک بیضی چیده شده بودند.
در کنار فعلهایی مانند «zeichnen» (کشیدن)، «ausfüllen» (پر کردن) یا «ausschneiden» (بریدن)، «Oval» (بیضی) معمولاً به شکلی ترسیمشده یا طراحیشده اشاره میکند. وقتی این واژه در کنار واژههای مربوط به ورزش یا ساخت مجموعهها بیاید، اغلب منظور پیست یا مجموعهای بیضیشکل است.
Bitte füllen Sie das Oval neben Ihrem Namen aus.
لطفاً بیضی کنار نامتان را پر کنید.
Das neue Oval soll für Radrennen genutzt werden.
قرار است از پیست بیضیشکل جدید برای مسابقههای دوچرخهسواری استفاده شود.
واژهٔ «Oval» (بیضی) بهویژه در توصیفهای مربوط به هندسه، طراحی، مجموعههای ورزشی و پیستهای مسابقه زیاد به کار میرود. در چنین متنهایی، این واژه اغلب به شکل یک سطح یا سازه اشاره میکند.
Das Oval der Rennstrecke ist von hohen Tribünen umgeben.
بیضیِ پیست مسابقه را سکوهای بلند تماشاگران احاطه کردهاند.
بیضی / حذف
«Oval» (بیضی) بهطور کلی به شکلی کشیده، گرد و بسته گفته میشود. «Ellipse» (بیضیِ هندسی) نام منحنیای است که از نظر ریاضی دقیقاً تعریف شده و میتوان آن را نوعی بیضی نیز توصیف کرد. برای بیان شکل کلی، «Oval» مناسب است؛ وقتی شکل دقیق هندسی اهمیت دارد، «Ellipse» دقیقتر است.

Für das Muster zeichne ich ein Oval, das ungefähr wie ein Ei aussieht.
برای طرح، یک بیضی میکشم که تقریباً شبیه تخممرغ باشد.
Für das Muster zeichne ich eine Ellipse nach genauen geometrischen Vorgaben.
برای طرح، یک بیضی هندسی را طبق دستورهای دقیق هندسی میکشم.