tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3901

das Überleben

sopravvivenza

das Überleben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Überleben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Überleben vs weiterleben

sopravvivere

Entrambe le parole possono esprimere il fatto che qualcuno rimanga in vita dopo una grave malattia. Il verbo «weiterleben» (sopravvivere) mette in risalto la continuazione della vita. Il sostantivo «Überleben» (sopravvivenza) sottolinea maggiormente che la persona rimane in vita nonostante il pericolo.

Esempio visivo per weiterleben
Überleben

Die schnelle Behandlung sicherte ihr Überleben trotz der schweren Krankheit.

Le cure tempestive le garantirono la sopravvivenza nonostante la grave malattia.

weiterleben

Nach der schweren Krankheit konnte sie noch viele Jahre weiterleben.

Dopo la grave malattia, riuscì a sopravvivere ancora per molti anni.

Apri la scheda completa: weiterleben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...