الألمانية اسم B1 الترتيب 3901

das Überleben

البقاء على قيد الحياة

das Überleben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Überleben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Überleben vs weiterleben

يواصل الحياة / يخلد

يمكن لكلتا الكلمتين أن تعبّرا عن بقاء شخص على قيد الحياة بعد مرض خطير. يؤكد الفعل «⁨weiterleben⁩» (يواصل الحياة) على استمرار الحياة. أما الاسم «⁨Überleben⁩» (البقاء على قيد الحياة) فيؤكد أكثر أن الشخص يظل حيًا رغم الخطر.

مثال مرئي على weiterleben
Überleben

Die schnelle Behandlung sicherte ihr Überleben trotz der schweren Krankheit.

كفل العلاج السريع بقاءها على قيد الحياة رغم المرض الخطير.

weiterleben

Nach der schweren Krankheit konnte sie noch viele Jahre weiterleben.

بعد المرض الخطير، استطاعت أن تواصل الحياة سنوات كثيرة أخرى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: weiterleben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...