tedesco VERBO B1 Posizione 7368

weiterleben

sopravvivere

weiterleben – lebte weiter – hat weitergelebt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco weiterleben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

weiterleben vs überleben

sopravvivere

«Überleben» (sopravvivere) sottolinea che una persona non muore a causa di una malattia, di un incidente o di un altro pericolo. «Weiterleben» (continuare a vivere) concentra l’attenzione sulla vita successiva. Perciò «überleben» si riferisce all’esito dell’evento, mentre «weiterleben» indica la continuazione della vita che segue.

Esempio visivo per überleben
weiterleben

Nach dem schweren Unfall lebt Paul mit einigen Einschränkungen weiter.

Dopo il grave incidente, Paul continua a vivere con alcune limitazioni.

überleben

Trotz seiner schweren Verletzungen hat Paul den Unfall überlebt.

Nonostante le gravi ferite, Paul è sopravvissuto all’incidente.

Apri la scheda completa: überleben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...