آلمانی اسم B1 رتبه 3901

das Überleben

بقا

das Überleben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Überleben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Überleben vs weiterleben

زنده ماندن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که کسی پس از یک بیماری سخت زنده می‌ماند. فعل «⁨weiterleben⁩» (زنده ماندن) بر ادامه دادن زندگی تأکید می‌کند. اسم «⁨Überleben⁩» (بقا) بیشتر بر زنده ماندن فرد با وجود خطر تأکید دارد.

مثال تصویری برای weiterleben
Überleben

Die schnelle Behandlung sicherte ihr Überleben trotz der schweren Krankheit.

درمان سریع، با وجود بیماری سخت، بقای او را تضمین کرد.

weiterleben

Nach der schweren Krankheit konnte sie noch viele Jahre weiterleben.

او پس از بیماری سخت توانست سال‌های زیادی دیگر زنده بماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: weiterleben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...