tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 26448

die Formgebung

modellazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Formgebung vs Gestaltung

progettazione / aspetto / organizzazione

Entrambe le parole indicano un processo in cui qualcosa assume la propria forma esteriore. «Formgebung» (modellazione) si concentra più precisamente sulla forma o sulla struttura esteriore, mentre «Gestaltung» (aspetto) può comprendere anche ulteriori elaborazioni. Se ci si concentra specificamente sulla forma di un prodotto, è adatto «Formgebung»; per un design più ampio, è più adatto «Gestaltung».

Esempio visivo per Gestaltung
Formgebung

Die Formgebung des neuen Fahrrads macht den Rahmen besonders geschwungen.

La modellazione della nuova bicicletta rende il telaio particolarmente curvo.

Gestaltung

Die Gestaltung des neuen Fahrrads berücksichtigt Form, Farbe und die Anordnung der Teile.

L’aspetto della nuova bicicletta tiene conto della forma, del colore e della disposizione dei componenti.

Apri la scheda completa: Gestaltung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...