
es
esso / essa
Sostituisce come pronome un singolo sostantivo di genere neutro, sia al Nominativ sia all'Akkusativ.
Das ist mein neues Fahrrad. Es war ziemlich teuer.
Questa è la mia bicicletta nuova. Era piuttosto costosa.
esso / lo
Caricamento dello stato salvato.

esso / essa
Sostituisce come pronome un singolo sostantivo di genere neutro, sia al Nominativ sia all'Akkusativ.
Das ist mein neues Fahrrad. Es war ziemlich teuer.
Questa è la mia bicicletta nuova. Era piuttosto costosa.

esso
Si usa come soggetto impersonale per descrivere condizioni generali, il tempo atmosferico, l'ora o percezioni sensoriali, senza riferirsi a una persona o a una cosa precisa.
Beeil dich, es wird schon dunkel.
Sbrigati, sta già facendo buio.

pronome espletivo
Funziona come elemento privo di referente all'inizio della frase quando il vero soggetto si trova più avanti. Questo «es» scompare quando un altro elemento della frase occupa il primo posto.
Es klopfte jemand an die Tür.
Qualcuno bussò alla porta.

lo
Come oggetto, si riferisce a una situazione, un'idea o un'intera frase già menzionata o conosciuta.
Sie hat den Job gekündigt, und ich kann es einfach nicht glauben.
Si è licenziata, e io proprio non riesco a crederci.

es fisso
È parte fissa di determinate espressioni e costruzioni impersonali.
In diesem Wald gibt es viele seltene Pilze.
In questo bosco ci sono molti funghi rari.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | er | sie | es | sie |
| Akk. | ihn | sie | es | sie |
| Dat. | ihm | ihr | ihm | ihnen |
| Gen. | seiner | ihrer | seiner | ihrer |
Bisogna distinguere due tipi di «es» (esso). Il «es» usato come elemento privo di referente all'inizio della frase scompare quando un'altra parola occupa la posizione 1. Il «es» fisso usato per il tempo atmosferico, l'ora o in espressioni come «es gibt» (esserci) deve invece rimanere sempre nella frase.
Es kommt ein Gast. -> Ein Gast kommt.
Arriva un ospite. -> Un ospite arriva.
Es regnet. -> Heute regnet es.
Piove. -> Oggi piove.
Il pronome «es» (esso) sostituisce un sostantivo neutro, cioè una parola con «das». Si usa per evitare ripetizioni.
Ich habe ein neues Handy gekauft. Es hat eine sehr gute Kamera.
Ho comprato un telefono nuovo. Ha una fotocamera molto buona.
Per affermazioni generali sul tempo atmosferico, sul momento della giornata, sui rumori o sul benessere, si usa «es» (esso) impersonale come soggetto. Non si riferisce a una cosa precisa.
Es ist kalt draußen.
Fa freddo fuori.
Wie geht es dir?
Come stai?
Quando il vero soggetto della frase si trova più avanti, «es» (esso) può occupare la prima posizione come elemento privo di referente. Questa costruzione si usa spesso nella lingua scritta o più formale.
Es ist noch Suppe von gestern da.
C'è ancora della zuppa di ieri.
Es fährt ein Zug nach nirgendwo.
Parte un treno per il nulla.
«Es» (esso) può riferirsi al contenuto di un'intera frase precedente o a un'idea. In questa funzione riassume un'informazione completa.
Die Prüfung war sehr schwer, aber sie hat es geschafft.
L'esame era molto difficile, ma lei ce l'ha fatta.
Er hat sich entschuldigt, aber ich glaube es nicht.
Si è scusato, ma io non ci credo.
L'espressione «es gibt» (esserci) è molto frequente e significa «existieren» (esistere). È importante che il sostantivo seguente sia sempre all'Akkusativ. Questo è un errore frequente.
In unserer Stadt gibt es einen großen Park.
Nella nostra città c'è un grande parco.
Gibt es hier in der Nähe eine Bäckerei?
C'è un panificio qui vicino?
il / quello / che
«Das» (quello) e «es» (lo) possono entrambi riferirsi a una situazione già nota. «Das» mette in risalto l'affermazione come punto preciso, mentre «es» vi si riferisce in modo neutro. Usa «das» quando vuoi mettere deliberatamente in risalto qualcosa ed «es» per un riferimento non accentato a qualcosa già menzionato.

Ich habe es schon erklärt.
L'ho già spiegato.
Das ist genau der Punkt, den ich gemeint habe.
Questo è esattamente il punto che intendevo.