
der Distrikt
distretto
Un'area geografica o amministrativa delimitata, spesso destinata a scopi amministrativi, elettorali o organizzativi.
Die Stadt ist in zwölf Verwaltungsdistrikte unterteilt.
La città è divisa in dodici distretti amministrativi.
distretto
der Distrikt, die Distrikte
Caricamento dello stato salvato.

distretto
Un'area geografica o amministrativa delimitata, spesso destinata a scopi amministrativi, elettorali o organizzativi.
Die Stadt ist in zwölf Verwaltungsdistrikte unterteilt.
La città è divisa in dodici distretti amministrativi.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Distrikte |
| Genitiv | des Distrikts |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Distrikt | die Distrikte |
| Akkusativ | den Distrikt | die Distrikte |
| Dativ | dem Distrikt | den Distrikten |
| Genitiv | des Distrikts des Distriktes | der Distrikte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Distrikt» (distretto) si usa soprattutto in contesti formali e ufficiali, in particolare nell'amministrazione, nella politica e nella geografia, per indicare un'area chiaramente delimitata.
Der Kandidat gewann die Wahl in seinem Distrikt mit großer Mehrheit.
Il candidato ha vinto le elezioni nel suo distretto con una netta maggioranza.
«Distrikt» (distretto) è una parola internazionale che deriva dal latino. La si riconosce in molte lingue, il che ne facilita la comprensione.
Dieser Distrikt ist für seine historischen Gebäude bekannt.
Questo distretto è noto per i suoi edifici storici.
«Distrikt» (distretto) si usa spesso con verbi come «einteilen» (dividere) o «umfassen» (comprendere). Composti frequenti sono «Verwaltungsdistrikt» (distretto amministrativo), «Wahldistrikt» (distretto elettorale) e «Schuldistrikt» (distretto scolastico), che precisano la funzione dell'area.
Das Land ist in mehrere Wahldistrikte eingeteilt.
Il Paese è diviso in diversi distretti elettorali.
cerchio / cerchia / distretto
«Kreis» (distretto) indica una specifica unità amministrativa tedesca tra il comune e il Land. «Distrikt» (distretto) è più generico e indica un'area amministrativa delimitata, la cui posizione dipende dal Paese o dal sistema organizzativo in questione. Per il livello amministrativo tedesco è quindi adatto «Kreis», mentre per altri sistemi si usa spesso «Distrikt».

In diesem Land übernimmt der Distrikt mehrere Aufgaben für die örtlichen Gemeinden.
In questo Paese, il distretto svolge diversi compiti per i comuni locali.
In Deutschland übernimmt der Kreis mehrere Aufgaben für seine Gemeinden.
In Germania, il distretto svolge diversi compiti per i suoi comuni.