
der Distrikt
منطقة
منطقة جغرافية أو إدارية محددة، تُستخدم غالبًا لأغراض إدارية أو انتخابية أو تنظيمية.
Die Stadt ist in zwölf Verwaltungsdistrikte unterteilt.
تنقسم المدينة إلى اثنتي عشرة منطقة إدارية.
منطقة
der Distrikt, die Distrikte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منطقة
منطقة جغرافية أو إدارية محددة، تُستخدم غالبًا لأغراض إدارية أو انتخابية أو تنظيمية.
Die Stadt ist in zwölf Verwaltungsdistrikte unterteilt.
تنقسم المدينة إلى اثنتي عشرة منطقة إدارية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Distrikte |
| Genitiv | des Distrikts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Distrikt | die Distrikte |
| Akkusativ | den Distrikt | die Distrikte |
| Dativ | dem Distrikt | den Distrikten |
| Genitiv | des Distrikts des Distriktes | der Distrikte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم كلمة «Distrikt» (منطقة) أساسًا في السياقات الرسمية، ولا سيما في الإدارة والسياسة والجغرافيا، للدلالة على منطقة محددة بوضوح.
Der Kandidat gewann die Wahl in seinem Distrikt mit großer Mehrheit.
فاز المرشح بالانتخابات في منطقته بأغلبية كبيرة.
كلمة «Distrikt» (منطقة) كلمة دولية ترجع إلى اللغة اللاتينية. ويمكنك التعرّف إليها في لغات كثيرة، مما يجعل فهمها أسهل.
Dieser Distrikt ist für seine historischen Gebäude bekannt.
تشتهر هذه المنطقة بمبانيها التاريخية.
تُستخدم «Distrikt» (منطقة) كثيرًا مع أفعال مثل «einteilen» (يقسّم) أو «umfassen» (يشمل). ومن المركبات الشائعة «Verwaltungsdistrikt» (منطقة إدارية) و«Wahldistrikt» (دائرة انتخابية) و«Schuldistrikt» (منطقة مدرسية)، لتحديد وظيفة المنطقة.
Das Land ist in mehrere Wahldistrikte eingeteilt.
تُقسّم البلاد إلى عدة دوائر انتخابية.
دائرة / منطقة إدارية
تشير «Kreis» (منطقة إدارية) إلى وحدة إدارية ألمانية محددة تقع بين البلدية والولاية الاتحادية. أما «Distrikt» (منطقة)، فهي تسمية أعم لمنطقة إدارية محددة، ويعتمد مستواها على البلد أو النظام التنظيمي المعني. لذلك، تناسب «Kreis» المستوى الإداري الألماني، بينما تُستخدم «Distrikt» غالبًا في الأنظمة الأخرى.

In diesem Land übernimmt der Distrikt mehrere Aufgaben für die örtlichen Gemeinden.
تتولى المنطقة في هذا البلد عدة مهام لصالح البلديات المحلية.
In Deutschland übernimmt der Kreis mehrere Aufgaben für seine Gemeinden.
تتولى المنطقة الإدارية في ألمانيا عدة مهام لصالح بلدياتها.