
drei
tre
Il numero cardinale che segue il numero 2 e precede il numero 4; il simbolo numerico 3.
Das Auto hat drei Jahre Garantie.
L'auto ha tre anni di garanzia.
tre
Caricamento dello stato salvato.

tre
Il numero cardinale che segue il numero 2 e precede il numero 4; il simbolo numerico 3.
Das Auto hat drei Jahre Garantie.
L'auto ha tre anni di garanzia.

non saper contare fino a tre
Un'espressione idiomatica che descrive qualcuno considerato molto stupido o sempliciotto.
Er ist so begriffsstutzig, der kann ja nicht mal bis drei zählen.
È così ottuso che non sa nemmeno contare fino a tre.

non c'è due senza tre
Un proverbio che esprime l'idea che un terzo tentativo porti spesso al successo o che qualcosa sia completo o particolarmente riuscito in un gruppo di tre.
Nach zwei Fehlschlägen hat es endlich geklappt – aller guten Dinge sind drei.
Dopo due tentativi falliti, finalmente è andata bene: non c'è due senza tre.
Il numero «drei» (tre) è alla base di molte parole composte. Se vedi «drei-» (tre-) all'inizio di una parola, si riferisce quasi sempre alla quantità.
Ein Kind mit einem Dreirad fuhr vorbei.
È passato un bambino su un triciclo.
Ein Dreieck hat drei Ecken.
Un triangolo ha tre angoli.
Il numero «drei» (tre) può essere usato anche come sostantivo, per esempio per indicare un voto scolastico o un numero civico. In questo caso si scrive con la maiuscola: «die Drei» (il tre).
Sie wohnt in der Hausnummer Drei.
Abita al numero civico tre.
In der Prüfung hat er eine Drei bekommen.
All'esame ha preso un tre.
L'espressione «nicht bis drei zählen können» (non saper contare fino a tre) si usa per dire che qualcuno è considerato molto stupido o lento a capire. Non va mai intesa alla lettera.
Frag ihn nicht nach dem Weg, der kann doch nicht bis drei zählen.
Non chiedergli la strada: non sa proprio contare fino a tre.
«Aller guten Dinge sind drei» (non c'è due senza tre) è un proverbio noto. Si usa spesso per incoraggiare se stessi o gli altri quando i primi due tentativi non sono andati a buon fine.
Mein erster Kuchen war verbrannt, der zweite zu trocken. Aber aller guten Dinge sind drei!
La prima torta è bruciata, la seconda era troppo secca. Ma non c'è due senza tre!
terzo
«drei» (tre) indica il numero di persone o cose e può accompagnare un nome. «dritt» (in tre) indica qui un gruppo di tre persone e si usa nell'espressione fissa «zu dritt» (in tre). Usa «drei» per contare, ma «zu dritt» quando tre persone agiscono insieme.

Drei Kollegen arbeiten heute gemeinsam an dem Projekt.
Oggi tre colleghi lavorano insieme al progetto.
Wir arbeiten heute zu dritt an dem Projekt.
Oggi lavoriamo in tre al progetto.